Informatyk radzi

Wyszukiwarka internetowa

Za pośrednictwem poczty elektronicznej otrzymałem kilka pytań, które w jakiś sposób wiążą się z możliwościami wykorzystania wyszukiwarki internetowej. Jak szybko znaleźć to, co nas interesuje na stronie, na której nie ma wyszukiwania? Można uruchomić wyszukiwarkę Google i zastosować w niej komendę site, która odpowiada za szukanie określonej nazwy pod danym adresem (site:www.nazwastrony.pl określona nazwa). Proponuję wyszukać w ten sposób odcinki cyklu "Informatyk radzi" na naszej stronie internetowej: www.niedziela.pl. W tym celu wpisujemy w wyszukiwarce Google: site:www.niedziela.pl Informatyk radzi. Pamiętajmy, że sekwencję, której szukamy, wpisujemy po spacji!

Czy jest jakiś sposób na szybkie wyszukanie w Internecie cytatu, którego pamięta się tylko fragment? Proponuję zastosować wyszukiwarkę Google. Można w niej wpisać zapamiętany fragment szukanego cytatu w cudzysłowie. Jednak najlepszym sposobem na zapytanie może być dodanie gwiazdki (*) do części wyszukiwanego zdania lub pytania. Wyszukiwarka powinna znaleźć zakończenie, ewentualnie początek, w zależności od tego, gdzie postawimy gwiazdkę.

Niestety, wiele ciekawych stron nie jest przetłumaczonych na język polski. Czy jest jakiś sposób, by temu zaradzić? Można się wspomóc mechanizmem tłumaczącym strony automatycznie. Proponuję zastosować translator http://translate.google.com/?hl=pl#, w którym w okno dialogowe można wkleić cały adres internetowy strony nas interesującej, a poniżej zadeklarować, z jakiego języka na jaki ma być przeprowadzone tłumaczenie, i zatwierdzić. Uprzedzam jednak, że, jak to zawsze bywa z automatycznym tłumaczeniem, będziemy musieli mocno uruchomić naszą wyobraźnię, by zrozumieć niektóre fragmenty tekstu. Życzę miłej zabawy.

Witold Iwańczak

witold.iwanczak@niedziela.pl

Niedziela, Nr 13, 28 marca 2010 r.